トモ・スズキ・ジャパン有限会社（TSJ）は、アート映画の企画、製作、上映をする会社です。

アートや映画に関することなら、何でもご相談ください。例えば、世界的なアーティストが監督する映画に出資する内外の法人、国際的な美術館が収蔵する映像作品（美術品）を扱う販売店、手づくりの上映会を開く個人なども、TSJのクライアントです。

また、有機栽培の高級素材を使用したドイツ産のハーブティー、SAMOVA（サモヴァ）も取扱中です。輸入から、販売、発売まで、一手に引き受けています。

大きく言えば、TSJは都市の文化を創造するのが仕事です。

電話：03-5468-7172（月～金　10:00～18:00）

メール：mail@tomosuzuki.com（24時間受付）

FAX：03-6277-5779（24時間受付）

住所：150-0002　東京都渋谷区渋谷1-3-18　ビラ・モデルナC-403

【量販品のお求めは専用サイトへ！】 

●米国の教育テレビが、現代美術界のスーパースター、マシュー・バーニーに密着した短編ドキュメンタリーDVDは、こちら
●自筆のドローイングでアニメをつくる！南アの巨匠、ウィリアム・ケントリッジの密着ドキュメンタリーDVDは、こちら
●2010年「カンヌ映画祭」最高賞パルムドール受賞！アピチャッポン・ウィーラセタクンの美術品は、こちら
●アートと同じく、心と体に響く！オーガニック ハーブティーのSAMOVA（サモヴァ）通販は、こちら

【ハーブティー】協賛

「装身具＋インスタレーション 」展

有機栽培の高級素材を使用したオーガニックな輸入ハーブティー、SAMOVA（サモヴァ）が、外苑前gallery STARTLINEで開催の「装身具＋インスタレーション」展のパーティーに協賛します。 トモ・スズキ・ジャパン（TSJ）は、サモヴァの輸入・発売元として、アルプスの少女ハイジをイメージした銘柄をパーティーで無償提供します。

「装身具＋インスタレーション」展“初夏の夕暮れパーティー”

日時：2012年6月2日（土）16:00-

会期：2012年5月30日（水）－6月4日（月） 12：00－19:00
会場：gallery STARTLINE（東京都渋谷区神宮前3-31-20）

出品作家サイト：http://kimikosuzuki.com

【ハーブティー】輸入・発売

ドイツ茶、SAMOVA（サモヴァ）！ティーバッグの販売開始！

有機栽培の高級素材を使用したオーガニックな輸入ハーブティー、SAMOVA（サモヴァ）。最初の輸入元が倒産し、その業務を受け継いだ次の会社も破産して以来、仕入が不安定でしたが、トモ・スズキ・ジャパン（TSJ）が、輸入から発売・販売を一環して手がける運びとなりました。

新たに、ティーバッグ20袋入の紙箱、SAMOVA EXPRESSを輸入！今春より、トロントスプラッシュのティーバッグもラインナップに追加しました。

心と体に響く！SAMOVA（サモヴァ）通信販売サイト：http://samovatea.com/

お問い合せ：トモ・スズキ・ジャパン有限会社　mail@tomosuzuki.com

【ハーブティー】卸売

ドイツ茶、SAMOVA（サモヴァ）！豊橋のメルシーズ・カフェで提供！！

有機栽培の高級素材を使用したオーガニックな輸入ハーブティー、SAMOVA（サモヴァ）。愛知・豊橋のMERC’S CAFE（メルシーズ・カフェ）で、全11銘柄の提供を再開しました。トモ・スズキ・ジャパン（TSJ）が卸売をしています。おいしいサンドイッチと一緒にサモヴァは、いかが？

メルシーズ・カフェ（愛知県豊橋市向山町塚南28-5　電話：0532-56-4602）

メルシーズ　ブログ：http://blog.mercys.co/

心と体に響く！SAMOVA（サモヴァ）通信販売サイト：http://samovatea.com/

お問い合せ：トモ・スズキ・ジャパン有限会社　mail@tomosuzuki.com

【映像作品】日本語字幕　製作

アピチャッポン・ウィーラセタクン「PRIMITIVE」

タイの映画監督・美術家、アピチャッポン・ウィーラセタクンが、2009年に発表した映像インスタレーション「プリミティブ」。7点のビデオ作品で構成する大規模な作品ですが、そのメイン映像となる2面マルチ作品「PRIMITIVE」の日本語字幕を製作中です。

トモ・スズキ・ジャパン（TSJ）は、作家のエージェントとして、翻訳から日本語字幕データ作成を手がけ、スポッティングと打ち込み編集の外注手配を行います。

お問い合せ：トモ・スズキ・ジャパン有限会社

電話：03-5468-7172　メール：mail@tomosuzuki.com

【美術品】卸売

アピチャッポン・ウィーラセタクン「ナブアの亡霊」

タイの映画監督・美術家、アピチャッポン・ウィーラセタクンが、2009年に完成させた映像作品「ナブアの亡霊」。美術館で展示したり、映画館で上映するほか、美術品として数量限定（リミテッド・エディション）で販売もしています。その作品（美術品）をギャラリー（美術商）を通じて、香港のアートフェア、ART HK12の期間中、海外のコレクターに販売しました。

トモ・スズキ・ジャパン（TSJ）は、作家のエージェントとして、販売前の資料提出から販売後の納品（HDD動作確認、プレビュー素材作成、証明書手配）を手がけています。

取扱ギャラリー：SCAI THE BATHHOUSE

お問い合せ：トモ・スズキ・ジャパン有限会社

電話：03-5468-7172　メール：mail@tomosuzuki.com

【DVD】日本盤　完売

日本語字幕付DVD『ウィリアム・エグルストン』販売終了

カラー写真をアートにした男、ウィリアム・エグルストン。彼に密着した短編ドキュメンタリーを、2010年東京・原美術館での「ウィリアム エグルストン： パリ－京都」展（主催：原美術館、カルティエ現代美術財団、Hara Museum Fund）にあわせ、トモ・スズキ・ジャパン（TSJ）がリリースしましたが、在庫がなくなりました。市場にあるDVDが全てとなります。熱い応援を頂き、ありがとうございました。

『ウィリアム・エグルストン（原題：William Eggleston: Photographer）』

本編：2008年/26分/英語（日本語字幕付）/リージョン2（日本仕様）

監督：ライナー・ホルツマー　出演：ウィリアム・エグルストン

お問い合せ：トモ・スズキ・ジャパン有限会社　mail@tomosuzuki.com

【DVD】販売

ローレンス・ウィナー直筆サインDVD『Water in Milk Exits』発売中！

コンセプチュアル・アートの巨匠、ローレンス・ウィナー。彼が自らテキストを朗読し、全裸の男女14人を演出した短編映画をNYでDVD化。自由な精神を描き、バーゼルやパリでも話題の問題作を、トモ・スズキ・ジャパン（TSJ）が日本で限定15枚のみ発売！監督のローレンス・ウィナー、製作の平川典俊のサイン付です。日本語字幕ナシの英語版。

本編：2008年/アメリカ/カラー/23分/16:9/英語（日本語字幕ナシ）

サイン付　世界限定15枚　20,000円（税込）

通販をご希望の方は、（1）ご希望の冊数（2）発送ご希望先（3）到着ご希望の日時を記載の上、 メールにてご注文ください。 佐川急便の代金引換サービスにて発送させて頂きます。送料は全国一律500円。

お問い合せ：トモ・スズキ・ジャパン有限会社　mail@tomosuzuki.com

【ハーブティー】輸入・販売

ドイツ茶、SAMOVA（サモヴァ）！割安なリフィル袋を再販開始！

有機栽培の高級素材を使用したオーガニックな輸入ハーブティー、SAMOVA（サモヴァ）。最初の輸入元が倒産し、その業務を受け継いだ会社も破産して以来、欠品が続いた人気の割安リフィル袋を入荷しました。今後は、トモ・スズキ・ジャパン（TSJ）が、卸売だけでなく、輸入・発売・販売も手がけます。

長らく欠品が続いた「アルベルタロデオ」も含め、人気商品を通信販売で取扱中です。

心と体に響く！SAMOVA（サモヴァ）通信販売サイト：http://samovatea.com/

通販・お問い合せ：トモ・スズキ・ジャパン有限会社　mail@tomosuzuki.com

【DVD】日本盤　発売・販売 

日本語字幕付DVD『ウィリアム・ケントリッジの謎』増版 

東京都写真美術館「第4回恵比寿映像祭」に出品した南アフリカの美術家、ウィリアム・ケントリッジ。自ら描いたドローイングをコマ撮りしてアニメをつくる彼が、2000年ブラジルでの個展を控え作品制作に勤しむ姿に密着した稀少なドキュメンタリーをトモ・スズキ・ジャパン（TSJ）がDVD化！東京都写真美術館ミュージアムショップのほか、通信販売でも取扱中です。

『ウィリアム・ケントリッジの謎』料金：2,000円（税込）

本編：2000年/51分/英語（日本語字幕付）/リージョン2（日本仕様）

日本語字幕付DVDの取り扱い店、通販は、こちら：http://kentridge.org/

お問い合せ：トモ・スズキ・ジャパン有限会社 mail@tomosuzuki.com